۱۳۸۷ اردیبهشت ۱۰, سه‌شنبه

متن آهنگ BOOM ازsystem of a down

BOOM
I've been walking through your streets
where all your money's earning
where all your building's crying
and clueless neckties working
Revolving fake lawn houses
housing all your fears
Desensitized by TV
overbearing advertising
God of consumerism
and all your crooked pictures
looking good, mirrorism
filtering information
for the public eye
Designed for profiteering
Your neighbor, what a guy
BOOM! BOOM! BOOM! BOOM
Everytime you drop the bomb, you kill the God your child has born
BOOM! BOOM! BOOM! BOOM
Modern globalization
coupled with condemnation
Unnecessary death
Matador corporations
puppeting your frustrations
with a blinded flag
Manufacturing consent is the name of the game
The bottom line is money, nobody gives a fuck
4000 hungry children leave us per hour from starvation
While billions are spent on bombs, creating death showers
BOOM! BOOM! BOOM! BOOM
Everytime you drop the bomb, you kill the God your child has born
BOOM! BOOM! BOOM! BOOM! BOOM! BOOM! BOOM!
Why must we kill all of our own kind
BOOM! BOOM! BOOM! BOOM
Everytime you drop the bomb, you kill the God your child has born
BOOM! BOOM! BOOM! BOOM! BOOM! BOOM! BOOM! BOOM
Everytime you drop the BOMB!

من در خيابان هاي تو راه رفته ام
جايي كه تمام پول هاي تو دريافت مي شود
جايي كه تمام ساختمان هاي تو در حال گريه كردن هستند
. و آدمهاي كراواتي بي راهنما در حال كار كردن هستند
خانه هاي جعلي و گرداني كه محوطه چمن دارند
. كه تمام ترس هاي تو را پناه ميدهد
حساسيت آن توسط تلويزيون كم شده است
. تبليغات مغرورانه
خداي حفاظت از شهروندان
و تمام تصوير هاي دروغينت
خوش ظاهر، گويي در آينه مينگرند
اطلاعاتي كه فيلتر شده اند
. براي ديد عمومي
براي سود بردن طراحي شده اند
همسايه تو، چه مردي
! بوم! بوم! بوم! بوم!
هر وقت كه تو بمب را مي اندازي، خدايي كه بچه ات از او متولد شده را ميكشي
! بوم! بوم! بوم! بوم!
جهاني سازي مدرن
كه با محكوميت همراه شده است
مرگ بدون اجبار
شركت ماتادور ها (گاو باز ها)
كه با نا اميدي هاي شما خيمه شب بازي ميكنند (نا اميدي هاي شما را كنترل مي كنند)
. با يك پرچم نابينا و كور شده
. اسم اين بازي ايجاد توافق بين هم ميباشد
! كه هدف اصلي و پاياني آن پول است، هيچ كس اهميتي نميده
. در هر ساعت 4000 كودك به خاطر گرسنگي ما را ترك ميكنند
! در حاليكه بيليون ها نفر بر روي بمب ها خرج ميكنند، و رگبار مرگ ايجاد ميكنند
! بوم! بوم! بوم! بوم!
. هر وقت كه تو بمب را مي اندازي، خدايي كه بچه ات از او متولد شده را ميكشي
! بوم! بوم! بوم! بوم!
? چرا ما بايد تمام هم نوعان خودمون رو به قتل برسونيم؟
! بوم! بوم! بوم! بوم!
. هر وقت كه تو بمب را مي اندازي، خدايي كه بچه ات از او متولد شده را ميكشي
! بوم! بوم! بوم! بوم!
هر وقت كه تو بمب را مي اندازي


هیچ نظری موجود نیست: